It was important that negotiations continued to reach a political settlement both mutually acceptable to both parties. ومن الأهمية بمكان أن تستمر المفاوضات من أجل التوصل إلى تسوية سياسية يقبلها الطرفان كلاهما.
The aftermath of the disaster played a part in achieving political settlement to an armed separatist conflict in the region in 2005. ومن أبرز ما قد تم تحقيقه هو التسوية السياسية للنزاع المسلح في إقليم آتشيه الانفصالي في عام 2005.
Between 1982 and 1991, he was closely associated with the efforts of the Secretary-General and his Special Representative to contribute to a comprehensive political settlement of the Cambodian problem. كان له، بين عامي 1982 و1991، ارتباط وثيق بجهود الأمين العام وممثله الخاص للمساعدة في التوصل إلى اتفاق سياسي حول الوضع في كمبوديا.
The Compromise of 1850 over California balanced a free-soil state with stronger fugitive slave laws for a political settlement after four years of strife in the 1840s. أدت تسوية عام 1850 لولاية كاليفورنيا إلى ولاية حرة متزنة مع قوانين قوية لهروب الرقيق من أجل تسوية سياسية بعد صراع دام أربع سنوات خلال أربعينيات القرن 19.
The parties were urged to accelerate negotiations to find a political settlement under the auspices of the United Nations with participation from Russia and representatives of the Organization for Security and Co-operation in Europe. وتم حث الأطراف على تسريع المفاوضات لإيجاد تسوية سياسية تحت رعاية الامم المتحدة بمشاركة من روسيا وممثلين عن منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
Operation Frequent Wind had been delayed until the last possible moment, because of U.S. Ambassador Graham Martin's belief that Saigon could be held and that a political settlement could be reached. عملية الريح المتكررة قد تأخرت حتى آخر لحظة ممكنة، وذلك بسبب اعتقاد السفير الاميركي مارتن جراهام بأنه من الممكن أن الحفاظ على سايغون، و التوصل إلى تسوية سياسية.
Politically, the Rhodesians were therefore pinning all their hopes on the "internal" political settlement that had been negotiated with moderate black nationalist leaders in 1978 and its ability to achieve external recognition and support. ومن الناحية السياسية, فإن الروديسيين كانوا يعلقون فقط على آمالهم الداخلية في تسوية سياسية بالتفاوض مع القادة الوطنيين المعتدلين السود في عام 1978 و قدرتهم على تحقيق الاعتراف الخارجي بهم و كسب دعمهم.
Reaffirming the arms embargo and the consequences that the collapse of the United Nations plan in Yugoslavia could have, the Council called on all parties again to co-operate with the Conference on Yugoslavia with its aim to reaching a political settlement consistent with the principles of the Organization for Security and Co-operation in Europe. وبعد أن أكد المجلس من جديد حظر الأسلحة وما يترتب على انهيار خطة الأمم المتحدة من آثار في يوغوسلافيا، دعا جميع الأطراف مرة أخرى إلى التعاون مع المؤتمر المعني بيوغوسلافيا بهدف التوصل إلى تسوية سياسية تتمشى مع مبادئ منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
United Nations Security Council resolution 1286, adopted unanimously on 19 January 2000, after reaffirming all resolutions and statements by the President of the Security Council on the civil war in Burundi, the Council supported the efforts of former South African President Nelson Mandela in reaching a political settlement to the conflict in the country. (مايو 2018) قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1286، الذي اتخذ بالإجماع في 19 يناير 2000 ، وبعد إعادة تأكيد جميع القرارات والبيانات التي أدلى بها رئيس مجلس الأمن بشأن الحرب الأهلية في بوروندي ، دعم المجلس جهود رئيس جنوب أفريقيا السابق نيلسون مانديلا في التوصل إلى تسوية سياسية للنزاع في البلد.
جوال إصدار